1. – 10. juni 2023
Den Grå Hal
Refshalevej 2, Christiania, 1436 København, Danmark
AMDUAT. En iltmaskine opføres på dansk d. 1., 2., 3., 6. og 7. juni
og på engelsk d. 8, 9 og 10. juni.
1. – 12. juni 2021
Teater Republique, Copenhagen, Denmark
♥♥♥♥♥
Politiken, 2021
★★★★★★Kulturkupeen, 2021
★★★★★★Sceneblog, 2021
Intet på CPH Stage slår Kirsten Dehlholms dødsrige i ’Amduat. En iltmaskine’.
Information, 2021
★★★★★Frederiksborg Amts Avis, 2021
★★★★Kristeligt Dagblad, 2021
★★★★★Ungt Teaterblod, 2021
Photos by Karoline Lieberkind
Køb digtromanen AMDUAT. En Iltmaskine af Harald Voetmann
En dør er en kniv
en kniv er en time
et blik er et sår
og et sår er en fjerEn fjer er et kys
et kys er en krykke
en seng er en båd
og en båd er et ordEn kniv er en dør
en dør er en time
dit liv er en flod
og din seng er en bådDit leje er båden
der fragter de gamle
ægypteres solgud
fra nat imod dag
Hotel Pro Forma genopsætter publikum- og anmeldersuccesen AMDUAT. En iltmaskine fra 2021, baseret på forfatter Harald Voetmanns anmelderroste digtroman af samme navn.
Det sker i Den Grå Hal fra 1. – 10. juni 2023 og med særlig støtte fra CPH STAGE, Augustinus Fonden, Knud Højgaards Fond, William Demant Fondet og Aage og Johanne Louis-Hansens Fond.
AMDUAT. En iltmaskine er udvalgt til at være en af CPH STAGEs kuraterede forestillinger.
AMDUAT. En iltmaskine er en billedstærk forestilling med nykomponeret liveopført musik, ambiente lydlandskaber, videokunst, lys og performance iscenesat på en sjældent set 28 meter lang scene.
Som Harald Voetmanns bog er forestillingen en sammensmeltning af fortællingen om en mand, som dør på Holbæk sygehus og den ægyptiske solguds rejse gennem dødsriget om natten. Amduat betyder ”det der er i underverdenen” og er navnet på den old-egyptiske forståelse af dødsriget.
Musik og lydbilleder komponeres af komponisterne Hari Shankar Kishore og Marie Højlund. På scenen skaber Hari Shankar Kishore rytmiske lydfortællinger ved at fusionere elektronisk musik med autentisk nutidig ægyptisk musik af kor, stemmer og lydbilleder fra det ægyptiske gadeliv. Den rytmiske musik afbrydes og indrammes af ambiente lydlandskaber skabt af komponist og lydkunstner Marie Højlund fra hendes forskning af auditive danske hospitalsmiljøer.
Om at give slip på livet
Med AMDUAT. En iltmaskine sætter Hotel Pro Forma tematisk fokus på livets grundvilkår og det at give slip på livet, men også på hvordan myter kan have en mildnende effekt på tabuiserede og svære emner. Kirsten Dehlholm siger herom:
“Hvis den dødsproces, som beskrives i AMDUAT. En iltmaskine, blev fortalt klinisk og nøgternt, ville den være umådelig barsk og trist. Men netop med Harald Voetmanns sproglige vitalitet og sammenfletningen med egyptisk mytologi og old-egyptisk forståelse af dødsriget, så sker der noget helt fantastisk. Fortællingen fremkalder stærke stemningsfulde og billedrige universer og dødsprocessen bliver på den måde samtidigt galgenhumoristisk, absurd, sanselig og nærværende.”
Photos by Ditte Valente
Prolog
Hvad er mit navn? siger bygningen
Dit navn er lungemedicinsk
Dit navn er Gastrokirurgisk.Hvad er mit navn? siger stuen.
Dit navn er stue 4
Dit navn er stue 12.Hvad er mit navn? siger patienten.
Dit navn er Umedgørlig
et diffust blodomløb hvæsende i sengen.Hvad er mit navn? siger sengen
kasseret fra centrallager.Hvad er mit navn? siger diagnosen
kendt blandt de døde
Costume design: Kit Wan
"Each of the six dancers (in Amduat. An Oxygen Machine, red.) interpret the different hours of the sun. To coordinate the outfits, we work with alot of different shapes of circles, to represent the change of time in the underworld. By printing different gradient colors, we capture the grading of colors and the change of the color palette of the sun and how sun light reflects with the enviornment.
So in the first hour you see more like a full circle, and then when the sun goes down more in the later hours, you see the shape of the circle being deformed."
Music: Hari Shankar Kishore & Abdullah Miniawy
Kirsten Dehlholm:
What words are you singing?Abdullah Miniawy:
It is the language before Arabic. In Arabic culture it is the language to communicate to energy, ghosts or after life. These are just a few sounds out of it. I do not know the language. There are many quotations that I cannot understand, but I picked some letters out of it and I wrote this. And then we (Abdullah and Hari, red.) were syncing it together and it was really nice. It is more like bell sounds.Kirsten Dehlholm:
Like a secret language?Abdullah Miniawy:
Yes kind of. They say it is the language that Adam and Eve was speaking. This is the legend.
Sound design: Marie Højlund
"It is very thoughtful how many people die in hospital today and thus die in an environment where they have never lived neither physically nor soundly. In the hospital you are completely deprived of your own and accustomed sound environment and instead you are just as thrown into a place where tranquility and peace are sought and where alienating sounds easily penetrate. In terms of sound, staying in a hospital can be very sensual and very overwhelming and of course especially if you are diffuse.
So in my composition Amduat an oxygen machine, then I will try to make sense of the hospital as a sound place. A place where sounds from the bed you are staying in are very present."
Mask design: Marie Dahl
"I create a structure of common netting, which I cover in duct tape. When it is done, I use a material named worbla. It is termoplastic that is heated and when it gets cold again, it becomes stiff and gets a nice surface.
When the masks have been created, the last phase is to decorate and paint them, and add the Egyptian wigs, which we are sewing."
Video design: Magnus Pind
"We are making video projections for a stage that is 28 meters wide and 3 meters tall. And the projections depict the 12 hours of the ancient Amduat story. So we are making 12 different scenarios which these figures move through.
In my work I spend a lot of time researching together with Jon and Kirsten (directors), the figures and visual language of these old stories. I spend a lot of time looking in libraries, finding old original materials which I then manipulate, so that it becomes something else."
THOUGHTS ON DEATH AND BEHIND THE SCENES
In connection with AMDUAT. An Oxygen Machine Hotel Pro Forma has developed a video campaign divided into two: THOUGHTS ABOUT DEATH and BEHIND THE SCENES.
In THOUGHTS ABOUT DEATH, several ambassadors express themselves about death in different ways and in BEHIND THE SCENES we go behind Hotel Pro Forma's creative development of the performance. Watch all the videos in the link below.
AMDUAT / VIDEO CHANNEL – se alle videoer her
